-
1 hoist the flag
см. hoist one's flag -
2 hoist the flag
1) Морской термин: поднимать флаг, подъём флага, принимать командование2) Юридический термин: поднять флаг -
3 hoist the flag
להניף דגל* * *◙ לגד ףינהל◄ -
4 hoist the flag
-
5 hoist the flag
vlag hijsen -
6 hoist the flag
hissa flaggan -
7 hoist the flag
1) поднимать флаг2) подъем флага -
8 hoist the flag
-
9 hoist\ the\ flag
-
10 to hoist the flag
to hoist the flagiçar a bandeira. -
11 hoist one's (or the) flag
oбнapужить cвoи иcтинныe нaмepeния; pacкpыть кapты [этим. мop. пpинять кoмaндoвaниe]The discussion ranged round what we should do or not do for the woman but the parson hoisted his flag by saying that he himself did not propose to do anything. At a rough guess, fifty people are rubbernecking at you... come and dance with me. If we're hoisting the flag we may as well do It thoroughly (D. Francis)Concise English-Russian phrasebook > hoist one's (or the) flag
-
12 hoist the white flag
см. haul down one's flag -
13 hoist the colours
vi (BrE)WATER TRANSP flag izar la bandera nacional -
14 hoist the white flag
Общая лексика: капитулировать, сдаваться -
15 hoist the white flag
להניף דגל לבן {לאות כניעה}* * *◙ }העינכ תואל{ ןבל לגד ףינהל◄ -
16 hoist the white flag
de witte vlag hijsen (als teken van overgave) -
17 hoist the white flag
hissa vit flagga (för att visa att man ger upp) -
18 hoist\ the\ white\ flag
-
19 haul down (or lower) one's (or the) flag
пpeкpaтить coпpoтивлeниe, кaпитулиpoвaть, cдaть (cвoи) пoзиции [ haul down (или lower) one's (или the) flag этим. мop. cпуcтить флaг]Ramsden. I am as advanced as ever I was. I defy you to prove that I have even hauled down the flag (G. B. Shaw). After she was old and ill, she never lowered her nag (W. Gather)Concise English-Russian phrasebook > haul down (or lower) one's (or the) flag
-
20 to hoist the white flag
сдаваться, капитулироватьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to hoist the white flag
См. также в других словарях:
hoist the flag — ► hoist the flag stake one s claim to territory by displaying a flag. Main Entry: ↑hoist … English terms dictionary
hoist the flag — raise the flag … English contemporary dictionary
hoist the flag — stake one s claim to territory by displaying a flag. → hoist … English new terms dictionary
hoist the flag — stake one s claim to discovered territory by displaying a flag … Useful english dictionary
Hoist the flag — (prison) appeal against a conviction or the severity of a sentence … Dictionary of Australian slang
hoist the flag — Australian Slang (prison) appeal against a conviction or the severity of a sentence … English dialects glossary
hoist the white flag — raise the white flag, surrender … English contemporary dictionary
Flag of Japan — Name Nisshōki[1] or Hinomaru[2] Use … Wikipedia
Flag Satyagraha — is a term that describes campaigns of peaceful civil disobedience during the Indian independence movement that focused on exercising the right and freedom to hoist the nationalist flag and challenge the legitimacy of the British Raj in India… … Wikipedia
hoist — ► VERB 1) raise by means of ropes and pulleys. 2) haul or lift up. ► NOUN 1) an act of hoisting. 2) an apparatus for hoisting. 3) the part of a flag nearest the staff. 4) a group of flags raised as a signal … English terms dictionary
Flag of Brazil — Use National flag and ensign … Wikipedia